Band - Die verkaufte Braut

Komische Oper in drei Akten von Bedřich Smetana
Deutsche Textfassung von Walter Felsenstein
Uraufführung 1866

Schwierig sind sie, die jungen Leute! Vor allem, wenn sie sich in den Kopf gesetzt haben, ihren eigenen Weg zu gehen und einfach nicht auf ihren Eltern zu hören. Diese Erfahrung macht auch der Bauer Krušina in Smetanas Oper. Der hat eine Immobiliengeschichte mit dem reichen Bauern Mícha am Hals, und weil er seine Schulden nie wird bezahlen können, wurde vereinbart, dass seien Tochter mit Míchas Sohn verheiratet wird. Aber die denkt überhaupt nicht daran. Sie ist in Jeník verliebt, einen Burschen, der vor einiger Zeit im Dorf aufgetaucht ist. Und den will sie heiraten, sonst keinen. Am Ende kommt es, wie es kommen muss (schließlich handelt es sich um eine komische Oper): Mařenka und Jeník heiraten, Krušinas Schulden sind beglichen, und alle sind mehr oder weniger zufrieden ...
Mit der Inszenierung der »Verkauften Braut« begann der damalige »neue« Chefregisseur Andreas Homoki 2002 seine Arbeit an der Komischen Oper Berlin. Das Werk, das als die tschechische Nationaloper schlechthin gilt, hat bei allem Reichtum an volkstümlichen Melodien nichts spezifisch Tschechisches. Der Konflikt zwischen der »Vernunft« der Eltern und den jungen Leuten, die ihren Traum von einem sinnerfüllten Leben nicht aufgeben wollen, ist allgemeingültig. Und wenn es Mařenka und Jeník schließlich gelingt, sich durchzusetzen, dann liegt darin auch ein hoffnungsvolles Moment, denn in der Realität bleibt das Gute und Neue nur allzu selten Sieger.